Nyspråk

Det här är ingen ny företeelse, utan en känd taktik för att förvirra sina motståndare. Anväder man ord som låter som något mer harmlöst och godartat än det är, så kan man vinna mycket tid. För det kan väl ändå inte vara så att man menar tvärtom vad man säger?

Många har skrivit om det förut, men jag tar ändå några exempel: föryngringsområde = kalhygge, friställd = avskedad, friskola = privatskola, deponi = soptipp, miljöbil = förbränningsmotorfordon, miljövänligt = slit & släng, ekopark = skog, medarbetare = anställd arbetare, företagspark = industriområde.

FOTNOT. Begreppet nyspråk kommer från George Orwells bok "1984". Där var det ett sätt att minska den tillåtna språkvariationen, och därmed försvåra samhällskritik.



© Dags-Nytt 1976-2013